1
00:00:08,000 --> 00:00:09,480
Itu dia, Anais.

2
00:00:10,760 --> 00:00:12,558
Lihatlah jauh,

3
00:00:12,760 --> 00:00:14,274
dan sekarang padaku.

4
00:00:15,280 --> 00:00:16,236
Ya.

5
00:00:17,440 --> 00:00:20,239
Sekarang, lanjutkan.

6
00:00:21,360 --> 00:00:22,635
Sangat indah.

7
00:00:25,600 --> 00:00:29,435
Kami dapat bekerja sama dengan Anda!
Senyum yang luar biasa.

8
00:00:30,840 --> 00:00:32,433
Lihat di sana.

9
00:00:32,640 --> 00:00:34,040
Itu bagus.

10
00:00:36,320 --> 00:00:39,791
Dan sekarang di kejauhan, di sisi ini. Ya.

11
00:00:40,320 --> 00:00:41,800
Satu lagi.

12
00:00:42,880 --> 00:00:43,836
Cantik.

13
00:00:44,800 --> 00:00:47,759
Tutup mulutmu. Ya!

14
00:00:50,120 --> 00:00:53,796
Angin yang sangat bagus menembus rambut Anda.

15
00:00:54,360 --> 00:00:55,635
Luar biasa.

16
00:00:57,600 --> 00:00:59,353
Cantik! cantik.

17
00:01:02,960 --> 00:01:08,558
OBSESI SEKSUAL SEBUAH AKTRESS

18
00:01:10,040 --> 00:01:12,032
Tapi kamu punya teman.

19
00:01:13,240 --> 00:01:14,993
Anda punya banyak teman.

20
00:01:15,920 --> 00:01:18,992
Apa yang Anda berikan kepada mereka agar bisa sangat membantu?

21
00:01:19,200 --> 00:01:21,192
Apa yang kamu berikan...

22
00:01:25,840 --> 00:01:28,309
Apa yang Anda berikan kepada mereka agar bisa sangat membantu?

23
00:01:28,560 --> 00:01:30,279
Apa yang kamu berikan...

24
00:01:30,520 --> 00:01:33,797
Apakah teman Anda sangat membantu?

25
00:01:34,440 --> 00:01:36,238
Apa yang kamu berikan...

26
00:01:43,320 --> 00:01:44,436
Tapi...

27
00:01:45,800 --> 00:01:47,473
Anda punya teman.

28
00:01:50,400 --> 00:01:52,119
Anda punya banyak teman.

29
00:01:54,560 --> 00:01:58,600
Apa yang Anda berikan kepada mereka agar bisa sangat membantu?

30
00:02:01,400 --> 00:02:04,950
Apa yang Anda berikan kepada mereka agar bisa sangat membantu?

31
00:02:08,040 --> 00:02:09,315
Apa yang kamu berikan?

32
00:02:11,000 --> 00:02:17,074
Dukung kami dan jadilah anggota VIP
untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org

33
00:02:19,120 --> 00:02:20,998
Sekarang selangkah ke sana.

34
00:02:22,160 --> 00:02:26,074
Beralih ke penonton.
Dan beri tahu mereka pesan Anda.

35
00:02:28,320 --> 00:02:31,233
Saya kelelahan Dan
tidak puas dengan segalanya.

36
00:02:31,440 --> 00:02:32,715
saya...

37
00:02:34,080 --> 00:02:36,197
benar-benar terkendali.

38
00:02:36,600 --> 00:02:38,557
saya sedih.

39
00:02:40,080 --> 00:02:45,075
aku merasa putus asa...
Maaf, aku hampir tidak bisa mendengarmu.

40
00:02:46,400 --> 00:02:47,880
Siapa namamu?

41
00:02:48,080 --> 00:02:50,914
Norma D'Autria.
Dari Autria?

42
00:02:52,880 --> 00:02:54,792
Bolehkah saya meminta sesuatu?

43
00:02:55,680 --> 00:02:58,593
Untuk apa sarung tangan ini?
saya kedinginan.

44
00:02:59,400 --> 00:03:02,757
Kamu kedinginan?
Jadi sampaikan sesuatu.

45
00:03:03,520 --> 00:03:04,476
Halo.

46
00:03:04,680 --> 00:03:07,149
Siapa namamu?
Aurore Loisel.

47
00:03:09,080 --> 00:03:11,470
Pinggulku terlalu kuat.

48
00:03:11,680 --> 00:03:14,275
Aku benci alat kelaminku.

49
00:03:15,520 --> 00:03:17,113
Pada 04:48,

50
00:03:17,320 --> 00:03:20,950
ketika keputusasaan datang, aku bertahan,

51
00:03:22,320 --> 00:03:24,676
pada nafas kekasihku di telinga.

52
00:03:26,440 --> 00:03:27,430
Terima kasih.

53
00:03:35,800 --> 00:03:37,120
Jadi apa?

54
00:03:37,360 --> 00:03:38,760
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

55
00:03:58,920 --> 00:04:01,037
Saya tidak pernah begitu buruk.

56
00:04:03,880 --> 00:04:05,473
Anda selalu mengatakan itu.

57
00:04:08,040 --> 00:04:11,750
Tapi kali ini benar.
Ini bahkan lebih buruk dari itu.

58
00:04:14,200 --> 00:04:16,999
Kemarin saat latihan, kamu hebat.

59
00:04:20,600 --> 00:04:23,240
Kamu mengatakan itu karena kamu mencintaiku.

60
00:04:23,440 --> 00:04:26,239
Ya, aku mencintaimu.
Terima kasih harta karun.

61
00:06:15,840 --> 00:06:18,480
Halo? Halo!
Anais?

62
00:06:19,160 --> 00:06:20,958
Ya itu aku.

63
00:06:21,840 --> 00:06:22,956
Apa itu?

64
00:06:23,600 --> 00:06:27,560
Itu Maurice, sutradara drama itu...

65
00:06:28,280 --> 00:06:31,000
Saya pikir, saya memutuskan untuk mendukung Anda.

66
00:06:31,240 --> 00:06:34,836
Anda terlibat dalam "4:48 Psikosis".

67
00:06:36,720 --> 00:06:38,154
Apakah ini lelucon?

68
00:06:41,520 --> 00:06:43,751
Ya, itu lelucon.

69
00:06:44,240 --> 00:06:46,880
Persetan dengan dirimu sendiri, bajingan!

70
00:07:13,480 --> 00:07:16,279
Jika dia mengetahuinya, hukuman mereka sia-sia.

71
00:07:16,480 --> 00:07:18,915
Saya bukan saudara laki-laki saya, seorang dokter terlahir,

72
00:07:19,160 --> 00:07:21,516
dan pengetahuannya tidak
ambil semuanya dariku.

73
00:07:21,720 --> 00:07:26,670
Dalam sains saya, saya tahu caranya
membedakan yang buruk dan yang benar.

74
00:07:26,920 --> 00:07:30,277
Seorang pahlawan tidak mengenalku,
yang patut diapresiasi.

75
00:07:31,640 --> 00:07:32,869
Halo.

76
00:07:33,920 --> 00:07:35,479
Apa yang kamu lakukan di sini?

77
00:07:37,360 --> 00:07:38,396
Hai.

78
00:07:49,000 --> 00:07:49,911
Hai.

79
00:07:53,120 --> 00:07:54,270
Nona.

80
00:08:00,560 --> 00:08:02,552
Bolehkah aku memintamu pergi?

81
00:08:04,360 --> 00:08:05,714
Apakah kamu mendengarku?

82
00:08:09,320 --> 00:08:10,595
Seseorang di sana?

83
00:08:12,400 --> 00:08:13,880
Kami ingin mengulanginya.

84
00:08:31,000 --> 00:08:32,593
Mari kita mulai.

85
00:08:34,200 --> 00:08:36,635
Ayo.
Dia gila.

86
00:08:39,160 --> 00:08:41,800
Jangan khawatir tentang memahaminya.

87
00:08:42,040 --> 00:08:46,080
Saya harap Anda tidak pernah memahaminya,
karena aku sangat mencintaimu.

88
00:08:47,200 --> 00:08:50,034
Aku sangat mencintaimu, sangat.
Aku sangat mencintaimu, sangat.

89
00:08:50,240 --> 00:08:53,472
Itu tidak buruk, hanya lebih sedikit kesedihan.

90
00:08:53,680 --> 00:08:55,876
Fluiditas penting di sini.

91
00:08:56,080 --> 00:08:59,596
Dengan cara ini teks menjadi lebih baik.

92
00:09:03,760 --> 00:09:07,470
Aku minta maaf untuk hari lain.
Saya pikir itu hanya lelucon.

93
00:09:09,160 --> 00:09:13,313
"Psikosis" adalah peran hidup saya.
Saya akan mati karenanya.

94
00:09:13,520 --> 00:09:15,113
Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan.

95
00:09:18,600 --> 00:09:20,273
Kalau tidak, aku akan bunuh diri.

96
00:09:24,040 --> 00:09:27,556
Berhenti! Anda bahkan lebih gila dari yang saya kira!

97
00:09:35,120 --> 00:09:37,680
Apakah kamu membawaku?
Tidak, aku punya seseorang!

98
00:09:37,880 --> 00:09:38,996
Hentikan sekarang.

99
00:09:40,040 --> 00:09:41,679
Tinggalkan aku sendiri.

100
00:09:43,920 --> 00:09:45,513
Sampai besok!
TIDAK!

101
00:09:52,560 --> 00:09:55,280
Apakah kamu menungguku?
Tidak terlalu.

102
00:09:58,240 --> 00:09:59,799
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Ya.

103
00:10:00,000 --> 00:10:01,957
Aku harus jujur, tapi...

104
00:10:03,400 --> 00:10:06,074
Menurutku kamu hebat.
Kamu hebat.

105
00:10:06,280 --> 00:10:10,559
Anda memiliki kebrutalan
kamu, kebrutalan alami.

106
00:10:10,760 --> 00:10:14,356
Namun kebrutalan alami ini tidak berhasil.

107
00:10:14,880 --> 00:10:19,557
Oleh karena itu, saya akan mengambil
Anais untuk latihannya.

108
00:10:19,960 --> 00:10:22,316
Apa?
Tapi Anda puas.

109
00:10:22,520 --> 00:10:25,752
Saya juga menganggapnya bagus.
Tapi kamu adalah aktris yang luar biasa.

110
00:10:25,960 --> 00:10:30,113
Tapi di sini aku membutuhkan seseorang
yang melihat keluar sepenuhnya,

111
00:10:30,320 --> 00:10:34,314
yang terlibat dan gemetar.
Saya juga bisa melakukannya.

112
00:10:34,520 --> 00:10:38,309
Jangan khawatir sekarang.
Aku sedang terburu-buru dan aku harus pergi.

113
00:10:38,520 --> 00:10:40,591
Saya tidak ingin mengatakan itu sama sekali.

114
00:10:40,800 --> 00:10:43,190
Bukan itu!
Anda tidak bisa melakukan ini!

115
00:10:43,640 --> 00:10:46,075
Saya melakukan apa yang Anda inginkan.
Jangan terlalu parah!

116
00:10:46,280 --> 00:10:49,717
Saya menjalani peran saya dan tiba-tiba itu salah?

117
00:10:49,960 --> 00:10:51,076
Kesunyian!

118
00:10:51,440 --> 00:10:53,671
Brengsek.
Orang malang.

119
00:10:56,680 --> 00:10:58,956
Dia sepenuhnya berada di samping piring.

120
00:10:59,920 --> 00:11:01,195
Itu tidak ada di sana.

121
00:13:33,320 --> 00:13:35,073
Itu bukan salahmu.

122
00:13:36,280 --> 00:13:39,751
Saya hanya bisa mendengarnya.
Itu bukan salahmu.

123
00:13:41,480 --> 00:13:44,279
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa itu?

124
00:13:45,320 --> 00:13:47,073
Apakah kamu seharusnya menjadi binatang?

125
00:13:47,920 --> 00:13:49,115
Apa ini?

126
00:13:50,840 --> 00:13:54,675
Itu bukan salahmu.
Apakah itu seharusnya seekor monyet?

127
00:13:54,880 --> 00:13:56,837
Itu bukan salahmu.

128
00:13:57,040 --> 00:13:59,509
Silakan mainkan binatang lain.

129
00:14:01,000 --> 00:14:03,799
Monyet sudah terlalu konvensional.

130
00:14:07,480 --> 00:14:08,596
Ya.

131
00:14:09,880 --> 00:14:10,996
Apa itu?

132
00:14:12,640 --> 00:14:14,279
Saya tahu apa itu.

133
00:14:14,480 --> 00:14:15,550
Hai.

134
00:14:16,600 --> 00:14:19,559
Bagaimana kabarmu, anakku?
Itu kucing.

135
00:14:21,160 --> 00:14:23,959
Dia menjilat dirinya sendiri dan membuat toilet kucingnya.

136
00:15:07,400 --> 00:15:09,357
Haruskah aku membuatkanmu riasan?

137
00:15:33,520 --> 00:15:35,159
Sayang sekali!

138
00:15:35,360 --> 00:15:36,794
Sayang sekali!

139
00:15:37,560 --> 00:15:39,472
Sayang sekali!
Sayang sekali!

140
00:15:39,680 --> 00:15:43,913
Dapatkan rasa malumu!
Aku tenggelam dalam rasa maluku!

141
00:15:46,680 --> 00:15:49,036
Mengapa kamu melihat
kita seperti itu, Pierre?

142
00:15:49,880 --> 00:15:53,271
Jilat pantat Jilat pantatmu!

143
00:15:55,640 --> 00:15:57,597
Jilat pantatmu!

144
00:15:58,760 --> 00:16:00,080
Jilat pantatmu!

145
00:16:00,840 --> 00:16:03,480
Jilat pantatmu!
Ide bagus.

146
00:16:03,680 --> 00:16:06,036
Jilat pantat!
Kamu benar-benar brengsek!

147
00:16:06,240 --> 00:16:07,959
Anda harus menjilat pantat kami.

148
00:16:08,160 --> 00:16:09,640
Jilat pantat kami!

149
00:16:10,600 --> 00:16:12,239
Jilat pantat kami!

150
00:16:13,960 --> 00:16:15,440
Jilat pantat kami!

151
00:16:15,640 --> 00:16:18,280
Jilat pantat kami!
Anda harus menjilat pantat kami!

152
00:16:18,840 --> 00:16:22,880
Aku memberitahumu di sana!
Jilat pantat kami!

153
00:16:23,760 --> 00:16:25,433
Ya, jilat pantat kami!

154
00:16:25,640 --> 00:16:26,756
Kamu juga!

155
00:16:28,200 --> 00:16:29,395
Jilat kami pantatmu!

156
00:16:29,600 --> 00:16:31,671
Jilat pantat kami!

157
00:16:31,920 --> 00:16:34,435
Jilat pantat kami!

158
00:16:35,160 --> 00:16:36,753
Apa itu kesurupan?

159
00:16:38,000 --> 00:16:40,356
aku bertanya padamu.
Apa itu?

160
00:16:40,760 --> 00:16:42,592
Suatu saat, dengarkan aku.

161
00:16:42,960 --> 00:16:45,634
Bayangkan itu...

162
00:16:46,000 --> 00:16:48,196
Bayangkan sebuah embusan,

163
00:16:48,440 --> 00:16:52,116
seperti orang yang menyalakan api.

164
00:16:52,360 --> 00:16:56,434
Anda mendorong ke sini. Itu terjadi di sini.
Anda mengerti?

165
00:16:57,320 --> 00:17:00,438
Sebuah kekuatan, sesuatu, keluar dari diri Anda.

166
00:17:00,640 --> 00:17:01,835
Anda bisa merasakannya di sini.

167
00:17:03,080 --> 00:17:04,799
Sekarang berikan dirimu rasa sakit.

168
00:17:05,600 --> 00:17:08,638
Hentikan goyangan ini
tolong pantatnya!

169
00:17:09,560 --> 00:17:11,870
Aku tahu kamu punya pantat yang bagus.

170
00:17:12,240 --> 00:17:13,515
Bagus,

171
00:17:15,000 --> 00:17:17,276
Saya akan kembali dalam lima menit.

172
00:17:26,240 --> 00:17:28,709
Pierre!
Apakah kamu punya...

173
00:18:43,280 --> 00:18:48,514
Saya merindukan seorang wanita.
Tolong, turunkan bokongmu.

174
00:18:49,520 --> 00:18:52,160
Anais, bolehkah aku bicara denganmu?

175
00:18:52,400 --> 00:18:54,153
Dengarkan aku.
Lihat aku.

176
00:18:59,320 --> 00:19:01,960
Bagaimana teater Sarah Kane?

177
00:19:02,720 --> 00:19:04,359
Dia tidak proporsional.

178
00:19:05,280 --> 00:19:08,671
Monster pasti datang darimu.

179
00:19:10,280 --> 00:19:12,158
Itu benar-benar ketelanjangan.

180
00:19:12,800 --> 00:19:16,794
Dia telanjang, disampaikan dengan sempurna, ditawarkan.

181
00:19:17,000 --> 00:19:18,798
Ini sama sekali bukan teater.

182
00:19:21,040 --> 00:19:23,919
Baginya itu adalah kuncinya.
Begini caranya.

183
00:19:24,720 --> 00:19:26,313
Silakan bermain sedikit.

184
00:19:58,320 --> 00:20:00,437
Anda beruntung, Anda seekor domba jantan.

185
00:20:02,120 --> 00:20:04,157
Anda hanya memikirkan sialan,

186
00:20:04,360 --> 00:20:06,477
untuk tidur dan makan.

187
00:20:08,040 --> 00:20:10,430
Betapa aku ingin berada di tempatmu.

188
00:20:30,640 --> 00:20:32,120
Jangan berhenti! Mengikuti!

189
00:20:32,760 --> 00:20:34,956
Anda punya teman.

190
00:20:35,320 --> 00:20:39,394
Lebih cepat. Ayo, lebih cepat!
Anda punya banyak teman.

191
00:20:39,600 --> 00:20:43,435
Anda menelan teks itu.
Kami tidak mengerti apa pun.

192
00:20:43,840 --> 00:20:47,117
Pujilah jiwa teksnya.
Ya Tuhan.

193
00:20:47,320 --> 00:20:48,959
Beri dia tubuh!

194
00:20:49,320 --> 00:20:52,916
Apa yang kamu berikan kepada temanmu,

195
00:20:53,120 --> 00:20:56,113
menjadi sangat membantu?

196
00:20:56,320 --> 00:20:59,279
Apa yang kamu berikan pada dirimu sendiri,
apakah mereka...

197
00:21:01,000 --> 00:21:02,957
Itu tidak terlalu indah.

198
00:21:04,280 --> 00:21:07,591
Saya harap kamu akan menjadi lebih baik besok.
Selamat tinggal.

199
00:21:53,440 --> 00:21:56,239
Saya tidak bisa lagi.
Dia membuatku gila.

200
00:22:00,320 --> 00:22:01,595
Dia brengsek.

201
00:22:02,760 --> 00:22:04,479
Itu hanyalah bajingan yang sudah jadi.

202
00:22:05,960 --> 00:22:08,156
Direktur ini adalah sebuah tugas.

203
00:22:13,200 --> 00:22:14,429
Di Sini.

204
00:22:14,680 --> 00:22:15,796
Datang.

205
00:22:17,000 --> 00:22:18,229
Ayo ayo.

206
00:22:19,160 --> 00:22:20,276
Datang.

207
00:22:36,480 --> 00:22:38,437
Untungnya, aku memilikimu.

208
00:22:46,200 --> 00:22:47,680
Kamu adalah matahariku.

209
00:22:49,080 --> 00:22:50,673
Dan kamu adalah bulanku.

210
00:22:59,240 --> 00:23:00,799
Kamu adalah surgaku.

211
00:23:02,680 --> 00:23:04,114
Kamu adalah tsunamiku.

212
00:23:07,400 --> 00:23:08,880
Kamu adalah topanku.

213
00:23:10,200 --> 00:23:11,680
Anda adalah longsoran salju saya.

214
00:23:16,520 --> 00:23:19,080
Kamu adalah Fukushima-ku.

215
00:23:20,520 --> 00:23:22,318
Anda adalah Chernobyl saya.

216
00:23:45,440 --> 00:23:49,434
Aku tidak makan, aku tidak tidur, aku tidak tidur
mempunyai keinginan untuk bercinta lagi.

217
00:23:49,800 --> 00:23:53,919
Pukul dengan keras! Sedikit lebih kencang!
Penurunan berat badan: 17kg.

218
00:23:54,160 --> 00:23:56,880
Pergi.
Lebih kuat, ya Tuhan!

219
00:23:57,120 --> 00:24:00,431
Anda harus bertinju untuk mengeluarkan teks dari Anda.

220
00:24:00,800 --> 00:24:03,918
Anda harus memberinya kekuatan.
Pergi!

221
00:24:04,280 --> 00:24:06,511
Seperti seorang petinju yang bertarung.

222
00:24:09,240 --> 00:24:12,711
Aku tidak makan, aku tidak tidur, aku tidak tidur
mempunyai keinginan untuk bercinta lagi.

223
00:24:12,880 --> 00:24:15,839
Sedikit lebih kencang!
Memukul! Lebih kuat!

224
00:24:16,200 --> 00:24:19,159
Ayo, keberanian!
Ya Tuhan, pukul!

225
00:24:19,360 --> 00:24:21,591
Bagaimana Anda bisa menyembelih teks dengan cara ini!

226
00:24:23,520 --> 00:24:24,476
Aduh!

227
00:24:25,200 --> 00:24:27,431
Sial, kamu menyakitiku.

228
00:25:09,840 --> 00:25:11,115
Untuk hidangan utama:

229
00:25:11,360 --> 00:25:15,274
Bermacam-macam Haribo dengan
hiasannya yang beraneka ragam.

230
00:25:16,200 --> 00:25:18,954
Sebagai hidangan utama, I
tahu kamu menyukainya,

231
00:25:19,200 --> 00:25:21,840
beruang Haribo kecil berwarna-warni.

232
00:25:22,080 --> 00:25:23,196
Dan sebagai hidangan penutup:

233
00:25:23,400 --> 00:25:28,236
campuran Breton ditutupi dengan
lapisan tipis coklat.

234
00:25:30,560 --> 00:25:31,960
Ada apa denganmu?

235
00:25:35,120 --> 00:25:37,396
Tidak ada apa-apa, Pierre.
Itu akan berlalu.

236
00:25:38,360 --> 00:25:40,238
Pukul tiga, kita mulai:

237
00:25:40,440 --> 00:25:41,669
SEBUAH,

238
00:25:41,880 --> 00:25:43,155
Dua,

239
00:25:43,360 --> 00:25:44,396
tiga.

240
00:25:45,280 --> 00:25:47,795
Sungguh kepergian yang luar biasa dari Pierre!

241
00:25:51,960 --> 00:25:54,316
Anais masih berada di starting block.

242
00:25:55,520 --> 00:25:57,830
Apakah kamu tidak makan apa pun?
Ya tapi...

243
00:26:03,560 --> 00:26:05,074
Kenapa kamu tidak makan apa pun?

244
00:26:06,280 --> 00:26:07,794
Karena aku tidak lapar.

245
00:26:23,880 --> 00:26:25,394
Tidak, bukan itu.

246
00:26:28,080 --> 00:26:29,719
Ini bukan kelaparan.

247
00:26:30,840 --> 00:26:32,638
Kamu tidak mencintaiku lagi.

248
00:26:33,560 --> 00:26:35,995
Kalau tidak, kamu akan membuatku senang makan.

249
00:26:37,560 --> 00:26:41,679
Jika aku mencintaimu. Itu karena
dari sutradara bodoh itu.

250
00:26:41,880 --> 00:26:46,716
Jika kamu mencintaiku, kamu akan makan.
Itu sudah cukup! Jangan mulai!

251
00:26:46,920 --> 00:26:50,436
Katakan saja. Kamu tidak mencintaiku lagi.
Kalau tidak, kamu akan makan!

252
00:26:50,640 --> 00:26:53,155
Jadi okelah, aku tidak mencintaimu lagi.

253
00:26:54,320 --> 00:26:58,075
Dan tahukah Anda?
Aku tidak pernah mencintaimu!

254
00:26:58,280 --> 00:26:59,999
Apakah kamu bahagia sekarang?

255
00:27:03,600 --> 00:27:06,160
saya pergi.
Aku akan pergi jika kamu tidak mencintaiku.

256
00:27:06,360 --> 00:27:10,798
Oke, aku berlari. kamu adalah
lebih buruk dari sutradara ini.

257
00:27:11,160 --> 00:27:13,277
Dan kamu tidak berhutang apapun padaku.
Tepat.

258
00:27:13,760 --> 00:27:17,037
Hentikan itu!
saya berangkat! Dan aku tidak kembali!

259
00:30:15,440 --> 00:30:19,753
Sarah Kane lahir pada tanggal 3 Februari 1971

260
00:30:20,160 --> 00:30:22,755
Di Brentwood di Essex County.

261
00:30:24,240 --> 00:30:29,156
Setelah kecelakaan mobil di usia tersebut
dari 17, dia memakai penyangga leher.

262
00:30:29,360 --> 00:30:33,593
Dia sangat menyukai
Kristen, tapi kemudian menolaknya.

263
00:30:33,800 --> 00:30:37,111
Pada usia 21, karya pertamanya "Zerbombt"

264
00:30:37,320 --> 00:30:39,880
Di Teater Royal Court di London.

265
00:30:40,080 --> 00:30:42,515
Dia adalah penggemarnya
Klub sepak bola Manchester.

266
00:30:42,880 --> 00:30:45,395
Sarah Kane?
Maaf, saya tidak tahu.

267
00:30:45,600 --> 00:30:46,920
Anda tidak mengenalnya sama sekali?

268
00:30:47,120 --> 00:30:48,270
Tidak.

269
00:30:48,800 --> 00:30:51,190
Dia orang Inggris.
Ah?

270
00:30:51,400 --> 00:30:55,235
Dia tinggal di London.
Dia tinggal di London?

271
00:30:55,440 --> 00:30:56,840
Ya.
OKE.

272
00:30:57,080 --> 00:30:59,800
Dia adalah seorang penulis.
Anda tidak mengenalnya?

273
00:31:00,040 --> 00:31:02,350
Tidak.
Anda tidak membaca buku?

274
00:31:02,720 --> 00:31:05,030
Sarah Kane?
Sarah Kane, ya.

275
00:31:05,240 --> 00:31:07,038
Tidak.
Sarah Kane.

276
00:31:07,240 --> 00:31:09,994
Apakah kamu kenal Sarah Kane?
Tidak.

277
00:31:10,360 --> 00:31:12,477
Apakah kamu kenal Sarah Kane?
Tidak.

278
00:31:14,440 --> 00:31:16,477
Tidak.
Sarah Kane. TIDAK?

279
00:31:17,560 --> 00:31:19,119
Tidak.

280
00:31:19,320 --> 00:31:22,791
Anda tidak kenal Sarah Kane?
Tidak, maaf.

281
00:31:23,000 --> 00:31:27,313
Di Universitas
Bristol, dia belajar drama.

282
00:31:27,520 --> 00:31:30,433
Dia jatuh cinta
cinta dengan seorang wanita.

283
00:31:30,640 --> 00:31:35,237
Dua tahun setelah kematiannya
dia memiliki masalah mental

284
00:31:35,440 --> 00:31:37,909
dan dia telah diresepkan
beberapa antidepresan.

285
00:32:00,080 --> 00:32:02,037
Permisi, apakah Anda punya api?

286
00:32:11,440 --> 00:32:13,352
Apakah kamu kenal Sarah Kane?

287
00:32:13,560 --> 00:32:14,835
Apakah kamu orang Prancis?

288
00:32:16,440 --> 00:32:17,874
Ya, benar.

289
00:32:20,440 --> 00:32:22,716
Ini pertama kalinya di London?
Ya,

290
00:32:22,960 --> 00:32:25,395
tapi itu tidak menjawab pertanyaan saya:

291
00:32:25,600 --> 00:32:28,354
Apakah kamu kenal Sarah Kane?

292
00:32:29,400 --> 00:32:31,995
Tidak. Maaf.

293
00:32:32,200 --> 00:32:34,999
Apa yang kamu lakukan hari ini?

294
00:32:36,360 --> 00:32:37,999
Banyak yang harus aku lakukan.

295
00:32:40,200 --> 00:32:44,433
Jadi kamu tidak pernah tahu itu Sarah
Kane datang ke sini setiap hari,

296
00:32:44,640 --> 00:32:46,233
kapan dia di London?

297
00:32:46,480 --> 00:32:47,914
Untuk makan.

298
00:32:50,320 --> 00:32:51,640
Wow!

299
00:32:51,840 --> 00:32:54,435
Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
Ya.

300
00:32:54,800 --> 00:32:58,714
Jadi, nama saya Philip.
Senang berkenalan dengan Anda.

301
00:32:58,920 --> 00:33:00,240
Siapa namamu?

302
00:33:00,440 --> 00:33:02,591
Anais.
Ah. OKE.

303
00:33:04,320 --> 00:33:09,759
Saya senang bertemu dengan Anda, Anais.

304
00:33:10,000 --> 00:33:13,630
Jadi hari ini, saya tidak punya rencana apa pun,

305
00:33:13,880 --> 00:33:17,760
mungkinkah kita, kamu dan aku bisa bersama?

306
00:33:20,840 --> 00:33:22,718
Aku benar-benar tidak bisa.

307
00:33:25,840 --> 00:33:27,957
Tahukah kamu

308
00:33:28,160 --> 00:33:30,629
drama "4:48 Psikosis"

309
00:33:31,440 --> 00:33:35,070
ditulis oleh Sarah Kane?
TIDAK? Sama sekali tidak?

310
00:33:36,120 --> 00:33:37,270
Itu adalah...

311
00:33:37,800 --> 00:33:39,712
sebuah mahakarya.

312
00:33:40,440 --> 00:33:42,955
Eh tidak.
Ini adalah sebuah mahakarya.

313
00:33:44,040 --> 00:33:47,238
Maaf, saya tidak tahu.

314
00:33:47,440 --> 00:33:50,114
Jadi, hari ini Anda berada di London.

315
00:33:50,840 --> 00:33:54,800
Aku bisa menemanimu
dan tunjukkan kotanya padamu.

316
00:33:55,000 --> 00:33:57,151
Itu akan membuatku sangat bahagia.
Jadi ya?

317
00:33:57,360 --> 00:34:00,000
Tidak, saya tidak sendirian.

318
00:34:02,200 --> 00:34:04,157
Anda punya teman?

319
00:34:04,720 --> 00:34:06,791
Tidak, saya seorang lesbian.

320
00:34:07,000 --> 00:34:10,391
Aku sedang menunggu temanku.

321
00:34:10,600 --> 00:34:13,638
Dia akan tiba.
Ya, tentu saja.

322
00:34:14,320 --> 00:34:17,552
Itu hanya lelucon, bukan?
Anda bukan lesbian.

323
00:34:22,280 --> 00:34:23,634
Ya Tuhan, tapi...

324
00:34:26,720 --> 00:34:28,040
saya minta maaf.

325
00:34:29,560 --> 00:34:30,676
Itu tidak masalah.

326
00:34:34,000 --> 00:34:35,275
Dungu.

327
00:34:36,920 --> 00:34:41,119
Tapi kamu punya teman!
Kamu punya banyak teman!

328
00:34:42,480 --> 00:34:47,794
Apa yang Anda berikan kepada mereka agar bisa sangat membantu?

329
00:34:48,000 --> 00:34:48,956
Sayang sekali!

330
00:34:49,840 --> 00:34:52,071
Sayang sekali, sayang sekali!

331
00:34:54,560 --> 00:34:57,598
Dapatkan rasa malumu!

332
00:34:59,400 --> 00:35:01,278
Setelah "4.48"

333
00:35:02,240 --> 00:35:04,550
Saya tidak boleh bicara lagi!

334
00:35:06,800 --> 00:35:08,120
Pergilah sendiri!

335
00:35:09,640 --> 00:35:11,359
Pergilah sendiri!

336
00:35:11,560 --> 00:35:13,950
Persetan dengan dirimu sendiri karena
kamu menentangku

337
00:35:14,160 --> 00:35:17,198
dan persetan denganmu!

338
00:35:18,560 --> 00:35:21,439
Tuhan memberkatimu, Sarah!

339
00:35:28,680 --> 00:35:30,637
Setelah menyelesaikan "Psikosis"

340
00:35:30,840 --> 00:35:34,800
Dia menelan 140 antidepresan
dan 50 obat tidur untuk tidur.

341
00:35:35,000 --> 00:35:36,229
Dia bertahan

342
00:35:36,480 --> 00:35:41,714
karena seorang teman menemukannya tepat waktu.
Dia dirawat di rumah sakit

343
00:35:42,960 --> 00:35:48,433
Tak lama setelah itu, dia gantung diri
kabel di kamar kecil rumah sakit.

344
00:35:52,120 --> 00:35:55,750
Salam Maria, penuh rahmat,

345
00:35:56,160 --> 00:35:57,435
Tuhan menyertai kamu

346
00:35:57,640 --> 00:36:00,155
Anda diberkati di antara semua wanita

347
00:36:00,360 --> 00:36:04,274
Dan Yesus adalah buah dari dadamu.

348
00:36:05,200 --> 00:36:07,669
Dikuduskanlah namamu

349
00:36:07,880 --> 00:36:12,113
Semoga kerajaan dan keinginan Anda
dilakukan di surga seperti di bumi

350
00:36:12,320 --> 00:36:15,950
Beri kami makanan sehari-hari kami hari ini
Dan maafkan kesalahan kami,

351
00:36:16,160 --> 00:36:19,073
saat kita mengampuni sesama kita,

352
00:36:19,320 --> 00:36:22,757
jangan membawa kami pada pencobaan,
tapi bebaskan kami dari kejahatan.

353
00:36:23,800 --> 00:36:24,916
Amin.

354
00:37:14,520 --> 00:37:19,231
Sering terjadi bahwa saya
meninggalkan drama sebelum waktunya.

355
00:37:19,440 --> 00:37:22,080
> Tapi tidak peduli bagaimana perasaanku,

356
00:37:22,440 --> 00:37:26,036
Saya belum pernah menonton pertandingan sepak bola sebelumnya,

357
00:37:26,240 --> 00:37:28,835
Karena keajaiban selalu bisa terjadi.

358
00:37:29,960 --> 00:37:31,076
Sarah Kane.

359
00:40:16,480 --> 00:40:19,154
Potong lidahku, cabut rambutku,

360
00:40:19,360 --> 00:40:22,558
mematahkan pinggangku, tapi
tinggalkan aku cintaku.

361
00:40:22,760 --> 00:40:24,717
Aku lebih memilih kehilangan kakiku,

362
00:40:24,920 --> 00:40:27,355
membuat gigi dan mataku robek

363
00:40:27,560 --> 00:40:29,438
daripada kehilangan cintaku.

364
00:40:29,640 --> 00:40:32,951
Gumaman itu, Anda tahu, gumaman itu.
Oke.

365
00:40:35,240 --> 00:40:38,358
Dia harus gemetar, dia harus gemetar.
OKE.

366
00:40:39,000 --> 00:40:41,640
Potong lidahku, cabut rambutku,

367
00:40:41,840 --> 00:40:44,514
mematahkan pinggangku, tapi
tinggalkan aku cintaku.

368
00:40:44,720 --> 00:40:46,757
Aku lebih memilih kehilangan kakiku,

369
00:40:47,000 --> 00:40:50,038
membuat gigi dan mataku robek

370
00:40:50,240 --> 00:40:54,519
daripada kehilangan cintaku.
Penuh rasa jijik dan brutal.

371
00:40:54,760 --> 00:40:56,797
Bukan tangan!
Dari awal?

372
00:40:57,000 --> 00:40:58,957
Ya, itu saja.

373
00:41:00,200 --> 00:41:02,954
Tercela! Brutal! Ya!

374
00:41:03,160 --> 00:41:05,834
Patahkan pinggangku,
tapi tinggalkan aku cintaku.

375
00:41:06,040 --> 00:41:09,590
aku lebih memilih kehilangan kakiku...
Apa yang kamu lakukan di sini?

376
00:41:09,800 --> 00:41:10,916
Hentikan itu.

377
00:41:11,120 --> 00:41:12,998
Mengapa saya harus melakukannya?
Anda tidak bisa bermain.

378
00:41:13,240 --> 00:41:15,391
Kami bekerja.
Apa semua ini?

379
00:41:15,600 --> 00:41:18,877
Keluar.
Kami bekerja. Terima kasih.

380
00:41:19,120 --> 00:41:22,033
Jadi, teruskan saja.
Itu keluar dari perut.

381
00:41:22,400 --> 00:41:24,710
Potong lidahku, cabut rambutku,

382
00:41:24,960 --> 00:41:27,600
mematahkan pinggangku, tapi
tinggalkan aku cintaku.

383
00:41:27,800 --> 00:41:29,120
Aku lebih memilih kehilangan kakiku,

384
00:41:29,320 --> 00:41:31,676
membuat gigi dan mataku robek

385
00:41:31,920 --> 00:41:33,559
daripada kehilangan cintaku.

386
00:41:33,800 --> 00:41:37,999
Kamu gagap banget, kamu
hanya penggantiku.

387
00:41:38,200 --> 00:41:39,429
Jadi marahlah.

388
00:41:39,680 --> 00:41:41,797
Anda mengganggu saya.
Anda cari apa?

389
00:41:42,160 --> 00:41:44,470
Kamu mulai membuatku kesal!

390
00:41:45,040 --> 00:41:46,520
Tembak!

391
00:41:47,520 --> 00:41:49,989
Cium pantatku!
Dia tidak baik.

392
00:41:50,200 --> 00:41:52,920
Keluar dari sini, jalang!

393
00:41:54,400 --> 00:41:56,915
Tolong, hentikan.

394
00:41:58,840 --> 00:42:02,117
Gadis-gadis, tolong!
Berhenti! Tapi dia gila!

395
00:42:03,400 --> 00:42:05,437
Longgarkan rambutku!
Silakan.

396
00:42:05,960 --> 00:42:09,237
Tembak, ya Tuhan!
saya berangkat!

397
00:42:09,440 --> 00:42:12,080
Apakah kamu menjadi gila, mengerti?

398
00:42:14,200 --> 00:42:15,680
Sampai hari Senin, Maurice!

399
00:42:17,480 --> 00:42:18,596
Kasihan gila!

400
00:42:19,880 --> 00:42:20,996
Datang.

401
00:42:22,880 --> 00:42:24,917
Apa itu?

402
00:42:29,520 --> 00:42:30,920
Pergi.

403
00:42:31,120 --> 00:42:32,520
Berusahalah. Pergi.

404
00:42:36,960 --> 00:42:38,838
Ayo, bangun.

405
00:42:39,040 --> 00:42:40,190
Pergi!

406
00:42:42,480 --> 00:42:44,119
Anda ingin bermain, bukan?

407
00:42:44,320 --> 00:42:45,436
Sangat bagus.

408
00:42:49,720 --> 00:42:51,871
Kamu menguji keberanianku.

409
00:43:14,080 --> 00:43:16,834
aku merindukanmu.
Kamu juga.

410
00:43:21,720 --> 00:43:23,200
Apa itu?

411
00:43:24,920 --> 00:43:27,196
Ini adalah altar untuk menghormati Sarah Kane.

412
00:43:27,920 --> 00:43:31,197
Apakah itu dia yang ada di foto?
Dia cantik.

413
00:43:38,040 --> 00:43:39,554
Pierre, aku...

414
00:43:40,600 --> 00:43:42,671
Aku... Bagaimana aku bisa mengatakan itu?

415
00:43:46,200 --> 00:43:49,398
Di London, saya membuat keputusan penting.

416
00:43:50,200 --> 00:43:54,035
Saya ingin sendirian untuk sementara waktu.

417
00:43:57,640 --> 00:44:00,109
Kamu tidak mencintaiku lagi.
Saya akan pergi.

418
00:44:02,280 --> 00:44:03,953
Tidak, bukan itu.

419
00:44:05,000 --> 00:44:07,560
Saya hanya ingin sendiri.

420
00:44:09,600 --> 00:44:13,071
aku masih mencintaimu...
tapi kamu tidak mencintaiku lagi.

421
00:44:16,160 --> 00:44:19,392
Tidak, jangan salah paham.
Kamu tidak mencintaiku lagi.

422
00:44:20,320 --> 00:44:23,040
Saya akan pergi.
Itu sudah cukup. Jangan lakukan itu lagi.

423
00:44:23,240 --> 00:44:24,913
Kamu tidak pernah mencintaiku.

424
00:44:25,960 --> 00:44:28,919
Ya, aku tidak mencintaimu lagi
dan aku tidak pernah mencintaimu.

425
00:44:29,120 --> 00:44:31,555
Tidak apa-apa, sekarang!
Kamu tidak pernah mencintaiku?

426
00:44:33,480 --> 00:44:34,914
Kamu tidak pernah mencintaiku?

427
00:44:40,640 --> 00:44:41,756
Pergilah!

428
00:45:13,880 --> 00:45:16,031
SELAMAT MALAM, TEMAN!

429
00:51:05,960 --> 00:51:08,270
Apakah kamu pernah melakukannya dengan seorang wanita?

430
00:51:12,800 --> 00:51:13,950
Tidak.

431
00:51:15,040 --> 00:51:16,190
Tidak pernah.

432
00:51:19,560 --> 00:51:21,711
Kamu yang pertama.
Benar-benar?

433
00:51:24,400 --> 00:51:25,720
Dan dengan seorang pria?

434
00:51:27,160 --> 00:51:29,277
Hal ini bukan tidak mungkin.

435
00:51:42,640 --> 00:51:45,599
Di mana saya harus memulai, di mana saya harus berhenti?

436
00:51:45,800 --> 00:51:49,874
Tapi bagaimana memulainya, karena
Maksudku "lanjutkan"?

437
00:51:50,120 --> 00:51:53,192
Ambil ini.
Dimana saya berhenti?

438
00:51:53,400 --> 00:51:55,198
Ini, minumlah.

439
00:51:55,400 --> 00:51:56,800
Ini akan membantu Anda,

440
00:51:57,840 --> 00:51:59,797
untuk melakukan segala sesuatu seolah-olah...

441
00:52:02,160 --> 00:52:04,516
Ini lumayan, ada kemajuan.

442
00:52:04,760 --> 00:52:06,035
Beri aku itu.

443
00:52:07,120 --> 00:52:08,998
Ayo. Tidak terlalu banyak.

444
00:52:12,640 --> 00:52:15,200
Di mana saya memulai?
Saya takut sekarang.

445
00:52:16,240 --> 00:52:19,836
Saya takut sekarang.
saya...

446
00:52:20,040 --> 00:52:22,236
Saya melihat banyak hal.

447
00:52:22,440 --> 00:52:25,717
Saya mendengarkan banyak hal.
Saya tidak tahu siapa saya.

448
00:52:27,960 --> 00:52:30,839
Lidahku menggantung, wah
pikiran terhalang.

449
00:52:31,240 --> 00:52:34,756
Mereka akan membunuhku, menghancurkanku
aku, kirim aku ke neraka.

450
00:52:35,000 --> 00:52:37,196
Di sinilah aku menemukanmu.

451
00:52:38,560 --> 00:52:42,349
Saya menemukan yang saya tinggalkan.
Atau siapa yang meninggalkanku.

452
00:52:51,120 --> 00:52:53,954
Maurice!
Ini aku, Aurore! Membuka!

453
00:52:56,560 --> 00:53:00,076
Maurice! Membuka!
Saya tahu kamu ada di sini!

454
00:53:03,000 --> 00:53:05,469
Itu bagus. Itu sudah cukup.
Saya Sarah Kane!

455
00:53:05,680 --> 00:53:07,239
Tinggalkan kami dalam damai.

456
00:53:14,080 --> 00:53:16,276
Itulah peranku, Tuhan!

457
00:53:21,600 --> 00:53:22,920
Untuk Sarah.

458
00:53:23,720 --> 00:53:25,791
Saya Sarah Kane!

459
00:53:43,160 --> 00:53:46,119
Sungguh luar biasa hari ini.
saya senang.

460
00:53:49,440 --> 00:53:51,238
Apakah kamu ingin menikah denganku?

461
00:53:52,280 --> 00:53:53,396
Tidak.

462
00:53:54,080 --> 00:53:56,390
Kenapa tidak?
Kamu tidak mencintaiku?

463
00:53:56,600 --> 00:53:59,513
Tentu saja aku mencintaimu,
tapi untuk apa menikah?

464
00:53:59,720 --> 00:54:02,189
Jika kita saling mencintai, kita menikah.
Ah, bagus?

465
00:54:04,040 --> 00:54:06,032
Apakah kamu tidak benar-benar ingin menikah denganku?

466
00:54:06,240 --> 00:54:08,755
Itu sebabnya ada pernikahan untuk semua.

467
00:54:10,720 --> 00:54:12,598
Tidak, tidak di seluruh dunia.

468
00:54:13,200 --> 00:54:16,113
Tapi aku ingin menjalani hidupku bersamamu

469
00:54:16,320 --> 00:54:18,312
dan mati di pelukanmu.

470
00:54:19,600 --> 00:54:21,034
Aku mencintaimu.

471
00:54:22,000 --> 00:54:23,992
Oke, saya akan memikirkannya.

472
00:54:51,760 --> 00:54:55,879
Aku ingin bermain petak umpet
kamu, berikan aku pakaianku,

473
00:54:56,080 --> 00:54:58,470
Sudah kubilang aku suka sepatumu

474
00:54:58,680 --> 00:55:01,639
Dan aku suka duduk bersamamu,
saat kamu mandi

475
00:55:01,840 --> 00:55:05,720
Aku ingin makan bersamamu dan
biarkan kamu makan di piringku,

476
00:55:06,080 --> 00:55:08,959
cium dan cium kakimu,

477
00:55:09,360 --> 00:55:12,432
bertemu denganmu di kafe
dan ceritakan harinya,

478
00:55:12,800 --> 00:55:15,315
untuk memotretmu, saat kamu tidur,

479
00:55:16,760 --> 00:55:20,151
untuk menginginkan di pagi hari dan tertidur,

480
00:55:20,360 --> 00:55:23,319
untuk mencium dan membelai kulitmu,

481
00:55:23,520 --> 00:55:25,637
untuk memberitahumu bahwa aku cinta
rambut dan matamu,

482
00:55:25,880 --> 00:55:29,237
bibirmu lehermu, kamu
payudara dan bokongmu,

483
00:55:29,920 --> 00:55:33,038
Aku suka berada di tangga menunggumu,

484
00:55:33,400 --> 00:55:36,711
membelai dadamu dan melindungimu di malam hari,

485
00:55:36,920 --> 00:55:41,119
dan saat aku kedinginan menarik selimut,

486
00:55:41,520 --> 00:55:43,239
dan aku terharu,

487
00:55:44,280 --> 00:55:45,919
ketika kamu tersenyum

488
00:55:46,120 --> 00:55:48,271
dan aku pergi saat kamu tertawa.

489
00:55:49,080 --> 00:55:51,197
Aku ingin membelikanmu kelinci percobaan,

490
00:55:51,400 --> 00:55:55,360
yang akan membuatku iri jika
kamu terlalu mengurusnya.

491
00:55:55,720 --> 00:55:58,679
Aku ingin mendengar jawabanmu saat aku
tanyakan apakah kamu ingin menikah denganku

492
00:55:58,880 --> 00:56:00,792
Dan selalu bertanya,

493
00:56:01,040 --> 00:56:05,592
karena aku menginginkanmu selamanya, Even
jika Anda tidak memikirkannya.

494
00:56:06,240 --> 00:56:10,712
Saya ingin berkeliling kota
dan menemukannya kosong tanpamu,

495
00:56:11,080 --> 00:56:13,151
untuk tidur denganmu jam tiga
jam pagi,

496
00:56:13,360 --> 00:56:16,956
Bagaimanapun,

497
00:56:18,560 --> 00:56:20,791
bicaralah sedikit saja

498
00:56:21,000 --> 00:56:24,960
pada yang gigih, itu
abadi, yang tak terlihat,

499
00:56:25,160 --> 00:56:27,072
tanpa syarat,

500
00:56:27,880 --> 00:56:31,760
Yang nyata, paling emosional,

501
00:56:31,960 --> 00:56:36,273
yang paling spiritual, paling
setia, cinta abadi

502
00:56:36,480 --> 00:56:38,278
yang aku rasakan padamu.

503
00:56:47,200 --> 00:56:50,159
100, 80, 84, 81,

504
00:56:50,400 --> 00:56:52,517
72, 69...

505
00:56:54,120 --> 00:56:55,236
8.
8...

506
00:56:57,160 --> 00:56:59,277
44.
44, 42,

507
00:57:00,200 --> 00:57:01,395
38, 28...

508
00:57:01,840 --> 00:57:03,593
37, 38, 28.

509
00:57:03,800 --> 00:57:05,712
37, 38, 28, 12, 21...

510
00:57:05,920 --> 00:57:09,072
Tidak.
37, 38, 28, 21, 12, 7.

511
00:57:09,320 --> 00:57:12,358
37, 38, 28, 12, 21, 7.

512
00:57:12,560 --> 00:57:16,679
Tahukah kamu apa yang dimaksud Sarah Kane?

513
00:57:16,880 --> 00:57:19,349
Dia ingin menyatukan hal-hal yang berlawanan.

514
00:57:19,560 --> 00:57:22,200
Dia ingin mati
sekaligus ingin hidup.

515
00:57:22,400 --> 00:57:24,517
Jangan menjadi "menjadi atau" tidak menjadi,

516
00:57:24,720 --> 00:57:28,236
tapi menjadi "menjadi" dan "tidak menjadi".
Anda mengerti?

517
00:57:29,000 --> 00:57:31,356
Jadi dia gantung diri?
Ya.

518
00:57:31,560 --> 00:57:35,270
Inilah sebabnya dia melanjutkan sifat jahatnya.

519
00:57:36,840 --> 00:57:39,116
Angka-angka ini berarti baginya,

520
00:57:40,160 --> 00:57:42,675
biarkan kematian datang dan mendatangimu,

521
00:57:42,880 --> 00:57:45,190
Tapi dia bisa melarikan diri...

522
00:57:45,600 --> 00:57:50,470
Di setiap nomor ketakutan
talinya surut.

523
00:57:50,680 --> 00:57:52,592
Inilah kekuatan teks ini.

524
00:57:52,800 --> 00:57:55,952
Setiap nomor saja sangat penting baginya.

525
00:57:56,640 --> 00:57:58,950
Ayo, kita coba.

526
00:58:02,400 --> 00:58:04,915
100, 80...
Ya.

527
00:58:06,200 --> 00:58:07,634
84...
Lainnya.

528
00:58:07,840 --> 00:58:09,035
81,